What to do if my computer is running out of storage space despite minimal usage?

---